Por muchísimo tiempo, esta maravillosa historia ha sido olvidada por l@s fans del yaoi. Tanto así que quienes empezaron a traducir las novelas, con el tiempo, fueron abandonando tal labor. Por ello, como nuestra comunidad pretende ser un aporte al mundillo del yaoi y un tributo a las historias BL de antaño es que hemos retomado la traducción de las novelas en nuestra comunidad en Facebook, pero ahora las pondremos a disposición de quienes deseen por este medio.
Debo aclarar primero que nada, que los primeros cuatro tomos, lo realizó una chica española, por lo tanto, la traducción, maquetación y edición del texto, pertenece a ella.
En nuestro caso, retomamos la traducción a partir del Tomo 6, ya que lamentablemente, la traducción de los anteriores tomos y la que estamos realizando nosotros, no cuadran, así que una vez que terminemos la traducción del Tomo 8 y último, re traduciremos los primeros cinco tomos, para que estos queden en el mismo español neutro y en mismo formato.
Ai no Kusabi: Tomo 1 - Versión español España [pendiente re traducción por Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 2 - Versión español España [pendiente re traducción por Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 3 - Versión español España [pendiente re traducción por Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 4 - Versión español España [pendiente re traducción por Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 5 - Completo [Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 6 - Completo [Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 7 - Completo [Arcoiris Yaoi]
Ai no Kusabi: Tomo 8 - Completo [Arcoiris Yaoi]
Todos los tomos e inclusive la versión que no es de nuestra autoria, también se encuentra en el grupo de Arcoiris Yaoi, si quieres seguirnos
suscribete al grupo.
La novela pertenece a su respectiva escritora, la traducción es por y para fans y no tiene fines de lucro, por lo tanto, si vas a usarla o compartirla, no nos quejamos que des por lo menos los créditos.
Nekki.
Se agradecen los comentarios. :)
